!و حالا
!دنیای سوکویومی ابدی فرا رسیده
!ناروتو! باز خل بازی در نیار
!همین طوری نرو بیرون
،اگه از محدوده ی سوسانوئو خارج شی
!دوباره تو گنجوتسوی اون گیر میفتی
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
:زندگی ایتاچی - نور و تاریکی تولد و مرگ
آتش
چه خبر شده!؟
باد
خاک
رعد و برق
آب
این جا چه خبره!؟
اون توئن؟
با سوسانوئو جلوی نور رو گرفته؟
الان بیرون چه خبره؟
ساسکه؟
بدونی مثلا می خوای چکار کنی؟
.الان کاری ازت بر نمیاد
.ساسکه... مسئله این نیست
.من و ناروتو هم می خوایم بدونیم
،واسه این که بدونیم چطور اقدام کنیم
...ساکورا داره
...کاکاشی
.الان تو هم شدی عین ساکورا
.فعلا سکوت کن
!ساسکه هوی کثافت
!خیر سرمون الان تیمیم
!بخوایم دهن مادارا رو صاف کنیم باید تیم 7 شیم
.درسته ...الان کاری ازم بر نمیاد
!کاکاشی سنسه
،ساسکه، اگه بتونی با چشم چپت اوضاع بیرون رو وارسی کنی
...پس
.مسئولیت رهبری تیم 7 با توئه
هاه!؟
والا من تو و ساکورا رو بیشتر قبول دارم !که نقشه بچینید تا این از خودراضی رو
...ولی خب از خودم بیشتر قبولش دارم
...به هر جهت
.مادارا جوتسوش رو کار انداخته
.یه گنجوتسوی فوق العاده قوی
و فرضیه م اینه که هر کی بیرونه .گرفتارش شده
و یعنی فقط ما
.تونستیم ازش فرار کنیم
سوکویومی ابدی، ها؟
...پس یعنی الان همه
.داخل خواب رفتن
!کیبا ساما
!می خوام یه جشن جدید به نام "روز سگ" بذارم
!فرمان هوکاگه ست
!به هر کی یه سگ می رسه
!برید نفری یه سگ بگیرید
!دستور هوکاگه ست
!یه گونه ی جدید یافت کردم
...آروم پسر
!وااو
!جانمی... غذاش با لب هات بازی می کنه
!همه ش رو با عشق و علاقه واسه تو پختم عزیزم
!بالاخره یکی پیدا شد اشتهات رو درک کنه
!حملـــه
!من عاشق پرخوری ام !مرد باید پرخور باشه
.ببخش... حواسم نبود سهمت رو خوردم
...فدای سرت
!بازم هست
!من و این همه خوشبختی... محاله
چند دفعه باید یه چیزو بهت گفت!؟
،اگه ماموریتت قراره طول بکشه
!یه خبر بده
،شامی که پختم حروم شد
.ازدواج برابر است با مصیبت- .و از همسرم خبری نشد-
.من رو معاف کنید
هنوز این مسئله رو یاد نگرفتی؟- .موافقم-
.نمی ذارم دستت به اینو برسه
!من دوستش دارم... تمام
.نه خیر، اینو مال منه
!بس کنید بچه ها
.واسه دخترم سر و دست می شکونن
!خوشگلی هم دردسر داره
!توفان بزرگ کونوها
!این است روحیه ی جوانی
!لی ســان
!دوستت دارم
!سـ- ساکورا سان
!سای- !سای-
.اوه، سای
چطوری سای؟
.صبح همگی بخیر
.صبحت بخیر
.لبخندت مثل همیشه تو دل بروئه
جدی؟
.چه لبخند ملیحی داری سای جونم
!دمت گرم پسر
...مرسی
!سای... لبخند ژکوند پیش تو کم میاره پسر
!و کامل شد
!حرکت می کنه! پرواز هم می کنه !مدل نهایی عروسکم
!نماد رویای مردم دهکده ی شن
!قراره بشه خدای محافظ دهکده ی شن
!بریم پسر
!آبجی... هوی آبجی
.بیا کمک !یه باهوش می خوام بغل دستم باشه
آروم بگو کارت چیه؟
...خب راستش
!دست نگه دار
!اول من کارت دارم
.تو دیگه کازه کاگه شدی .به مشورت نیاز نداری
!نه
!این بار خیلی نظرت واسم مهمه
!منم می خوام! تو رو خدا آبجی
!جز تو کسی رو ندارم آبجی !آبجی
.چه برادرای بی اراده ای دارم من
!...بعدش گارا
جدی؟ داخل آکادنی؟
!اوهوم
.گارا ساما
.دوستتون اومده شما رو ببینه
چطوری؟
می خوای بریم بازی کنیم؟
!بریم بیرون
...گارا
.زود برگردی ها
.اوهوم
پس کی می شه رفت بیرون؟
.از قرار معلوم گنجوتسو با نور ماه کار می کنه
.که آهسته ناپدید میشه
.ولی با یکم نور هم کارش راه میفته
!مرده شور برده
.باید قبل از رفتنم همه چیزو بهت بگم
.دیگه دروغی در کار نیست
.تمام حقیقت رو بهت می گم
!خاطرات ایتاچی
Back then, Itachi told me اون موقع ایتاچی جریان سوءتفاهم های
...بین اوچیها و کونوها رو واسم گفت
.ولی حرفای بیشتری زد
...اینا صرفا خاطرات نیستن
،دانش ایتاچی ...افکار و رنج هایی که کشید
...تا همیشه دوستت دارم
...شامل تمام زندگی اوچیها ایتاچی می شه
...مادارا .حق نداری درباره اوچیها حرفی بزنی
.فقط برادرم شایسته ی حرف زدن از نام اوچیهاست
.جنگ... بزرگ نینجا شده
!آب... آب بدین
...مـ- مرسی
ابزار نینجا؟
...پدر
چرا می خواست منو بکشه؟
...من که کاری نکردم
.چون به این میگن جنگ
جنگ"؟"
.مردم به هم کاری ندارن
.بلکه بین ملت هاست
.واسه همینم هر کس بی هدف داخلش کشته می شه
همه ش همینه؟
.دنیای شینوبی چنین جاییه
...گوش کن ایتاچی
...این صحنه رو هرگز فراموش نکن
.اوهوم
،آتش بس برقرار کردیم .ولی بعد از کلی تلفات
سوندایمه بعد از به عهده گرفتن .مسئولیت همه چیز در جنگ قصد دارن استعفا بدن
بعضی می خوان شما رو .به عنوان یوندایمه انتخاب کنن، کاپتان
...خواهش می کنم- .کافیه-
هاتاکه کاکاشی رو چکار کنیم؟
،اون از خاندان ما نیست .ولی شارینگان داره
.اوچیها اوبیتو باشهامت جنگید
.پس به درخواستش احترام می ذاریم
...باید شارینگان رو به اوچیها برگردونیم
.همین الان از جنگ خلاص شدیم
.نمی خواد بهانه واسه شروع پیدا کنی
.بله
.صلح و آرامش ایجاد شده
.ما هم ازش نگهداری و حفاظت می کنیم
...وظیفه ی ما، خاندان اوچیها، همینه
.سوگواری یک سنت بی معنیه
،اگه مرگ معنایی داشته باشه .اون معنا در انتقامه
معنی زندگی چی؟
.هیچی
.اگه ابدی بود، اون وقت معنادار می شد
...معنایی در زندگی
نیست؟
کسی دوست نداره بمیره، درست؟
...بچه ها
اصلا زندگی چیه؟
.له سلامت
!خیلی ممنون
...مامان
چیه؟
شما مریضی؟
.چیز خاصی نیست
...راستش
.قراره یه خواهر یا یه برادر گیرت بیاد
.پس می شی داداش بزرگش
.مامان، من داداش دوست دارم
یه خواهر خوشگل داشته باشی هم بد نیست ها؟
.یه حسی بهم می گه دختره
.هممم
!داره برف میاد
.تا تابستون به دنیا میاد
!پسره .داداش کوچولوت رو ببین
...یه زندگی
.زندگی جدید
اسم واسش انتخاب نکردی؟
.آره
...ساسکه
.می شه اوچیها ساسکه
...چه اسم قشنگی... ولی آخه
.می دونم اسم پدر سوندایمه ست .از ایشون اجازه گرفتم
.خوبه
...ساسکه
.امیدوارم مثل اسمش پرافتخار بشه
!پسر گلم... ایتاچی
!ایتاچی
!ایتاچی عزیزم
.منم همین طورم
...تولد... مرگ... تولد... مرگ
!آهای
تو همون اوچیهایی تو کلاسمی؟ ایتاچی؟
.بیا بازی
امروز می خوای چکار کنی؟
!شوت کردن قوطی !بریم بازی
!هاه؟ اینو که دیروز بازی کردین
هوی! از ما خوشت نمیاد؟
!یه حرفی بزن
.تمرین شوریکن دارم
...واو- ...واو-
...خب پس
!ما هم میریم تمرین شوریکن
!نکن
!بچه پررو
!چه خودشو می گیره... برو گمشو
!نکنید بچه ها
!خفه شو !به تو ربطی نداره دختر
.زندگی متولد می شه
.زندگی می میره
...زندگی... میدون جنگه
!با توئم... کجا میری؟
!به به
دختر شد؟
.پسره
!چه بانمکه
اسمش چیه؟
...مامان
یوندایمه هم قراره بچه دار شه؟
.نمی دونم والا
،امشب می رم بیرون .تو برو شامت رو بخور
.باشه
،پدرت هم سر کاره .مراقب ساسکه باش
.اوهوم
.امشب ماه کامله ساسکه
چی شد؟
!سلام بابا !لطفا جوتسو یادم بده
جوتسو؟
مگه تو آکادمی یادتون نمی دن؟
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
.آخه اونا خیلی آسونن
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.آفرین به پسر خودم .می دونستم همینو می گی
.برو زمین تمرین منتظرم باش
.واسه شام برگردی ها
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن :ندگی ایتاچی - نور و تاریکی "نابغه"
.باشه، چشم
!شادش کنید